Au dernier siècle avant la naissance...
de la nouvelle foi appelée chrétienté...
qui allait renverser la tyrannie païenne de Rome...
et fonder une nouvelle société...
la république romaine était le centre de la civilisation.
"De toutes les choses, la plus belle, a dit le poète...
la première des cités et la demeure des dieux, telle est Rome la dorée. "
Pourtant, même au faîte de sa puissance...
la république était rongée par une maladie qui allait...
lui être fatale, l'esclavage.
L 'ère du dictateur était proche...
attendant dans l'ombre qu'un événement l'instaure.
Le même siècle...
dans la province grecque de Thrace, possession romaine...
une esclave enrichit la fortune de son maître...
en donnant naissance à un fils qu'elle appela Spartacus.
Un fils fier et rebelle...
qui fut vendu pour travailler dans les mines de la Libye...
avant son treizième anniversaire.
Là, sous le fouet, les chaînes et le soleil...
il vécut son adolescence et ses premières années d'homme...
en rêvant de liberté...
2000 ans avant l'abolition de l'esclavage.
Au travail!
Debout, Spartacus, sale chien thrace!
Allez, lève-toi!
Ma cheville, ma cheville!
Ma cheville!
Spartacus encore? Cette fois, il mourra.
Au travail, vous tous!
- Bienvenue, Lentulus Batiatus. - Bien dit, mon cher capitaine.
Dix-sept kilomètres par cette chaleur torride...
et les frais d'une escorte... C'est ruineux.
Et je parie que vous n'avez rien de convenable à me vendre, capitaine?
J'ai perdu mon temps et mon argent. Dites-moi la vérité.
Je pense en avoir quelques-uns qui pourraient vous intéresser.
Quoi, ceux-ci? Charogne! De la chair à vautours.
Celui-ci n'est pas mal. Il est Gaulois.
Je n'aime pas les Gaulois. Poilus.
- Peut-il descendre sans aide? - Descends, toi!
Descends!
Ayez la gentillesse de me faire voir ses dents.
- Ouvre la bouche! - Merci.
Oui. Comme vont les dents vont les os.
Cette bouche est vraiment affreuse.
- Il est fait de craie. - On en a d'autres. Bien d'autres!
Le soleil est par là. Je dois payer ces gens.
Qui est-ce?
C'est un Thrace. J'en fais un exemple.
- Comment? - Je le laisse crever de faim.
C'est tout ce qui les impressionne.
Quel dommage!
II réagit. Bon tonus musculaire. Puis-je voir ses dents?
Ouvre la bouche, Spartacus!
Tu sens le rhinocéros.
Capitaine, vous lui avez dit d'ouvrir la bouche. Ne vous obéit-il pas?
Ses dents sont ce qu'il a de plus sain.
Il a coupé le jarret d'un garde il n'y a pas plus d'une heure.
Coupé le jarret? Merveilleux! J'aurais voulu voir ça.
Je le prends. Regardons-en quelques autres.
Allez!
Malgré la maladie et la mort, nous ferons un profit de 11000 sesterces!
Incluant ta commission, bien entendu.
Non, seigneur. Sans ma commission.
Marcellus, les voilà.
Ils sont crasseux, mais c'est ce que j'ai trouvé de mieux.
Personne d'autre n'aurait pu faire un aussi bon choix.
Esclaves...
vous êtes arrivés à l'école de gladiateurs de Lentulus Batiatus.
Vous serez formés par des spécialistes à combattre en duel jusqu'à la mort.
Bien sûr, vous n'aurez pas à vous battre à mort ici.
Vous ne le ferez qu'après avoir été vendus...
et alors pour des dames et des messieurs de qualité...
qui savent apprécier une mort glorieuse.
Le gladiateur est une sorte d'étalon. Il doit être dorloté.
Vous serez huilés, baignés...
rasés, massés et vous apprendrez à vous servir de votre tête.
Un bon corps sans intelligence ne vaut guère plus que la vie!
Vous aurez droit à la boucle des gladiateurs.
Marcellus, montre. Voilà.
Soyez-en fiers.
En certaines occasions spéciales, ceux qui me plaisent...
pourront même savourer la compagnie d'une femme.
Environ la moitié de nos élèves...
vivent de cinq à dix... à dix ans.
Quelques-uns obtiennent même leur liberté...
et deviennent à leur tour entraîneurs.
Tel Marcellus.
Je vous félicite. Puisse la fortune vous sourire.
Marcellus, surveille le deuxième de droite.
Il est Thrace. On allait le tuer pour avoir mordu un garde.
- Nous lui ferons passer cette envie. - Pas trop fort. Il a de la valeur.
Suivant.
Je n'ai rien contre vous.
Je veux que vous deveniez mes amis.
Je veux être votre ami aussi.
Tout ce que je demande, c'est que vous obéissiez.
Comment t'appelles-tu, esclave?
Spartacus.
Tu ne sembles pas m'aimer.
Donne-lui ton glaive.
Prends-le!
J'ai le sentiment que tu veux me tuer.
C'est la seule chance que tu auras de le faire.
Tue-moi!
N'aie pas peur, esclave.
Tu as le glaive.
Je n'ai que ce morceau de bois!
Vas-tu me désobéir?
Prends son glaive.
Tu n'es pas aussi stupide que je pensais.
Tu es peut-être même intelligent.
C'est dangereux pour un esclave.
Rappelle-toi...
désormais, je surveillerai tout ce que tu fais.
Tu as fait ce qu'il fallait.
De temps à autre, Marcellus aime tuer un homme à titre d'exemple.
Je pense qu'il t'a choisi. Méfie-toi de lui.
- Depuis combien de temps es-tu ici? - Six mois.
Je voudrais bien qu'il me choisisse.
Je voudrais bien tuer ce fumier avant de mourir à mon tour!
Silence! II est interdit de parler.
Tu vas encore tous nous faire punir, comme dans les mines.
Quel est ton nom?
Tu ne veux pas savoir mon nom.
Je ne veux pas savoir ton nom.
C'était une question amicale.
Les gladiateurs n'ont pas d'amis.
Si nous devons nous faire face dans l'arène...
je devrai te tuer.
Helena...
avec Galino.
Patricia...
Crixus.
Priscilla...
David.
Claudia...
Pharox.
Varinia...
- Dionysius. - Non, non. Spartacus.
Spartacus.
Felicia...
Je n'ai jamais eu de femme.
Tu en as une maintenant, Spartacus. Tu dois la prendre.
- Allez-vous-en. - Que pensera-t-elle de toi?
Surtout, que penserai-je de toi?
Allez-vous-en.
Va, va. Sois généreux. Il faut savoir partager ses plaisirs.
Je ne suis pas un animal!
Tu n'essaies pas de t'échapper, par hasard?
Porte ton courage sur la fille, Spartacus.
Je ne suis pas un animal!
- Je ne suis pas un animal. - Ni moi.
Quel est ton nom?
Varinia.
Fais-la sortir d'ici, Marcellus.
Tu n'es peut-être pas un animal, Spartacus...
mais ce triste spectacle me laisse très peu d'espoir...
que tu deviennes un homme.
Première règle:
Dans le rouge, vous tuez instantanément votre adversaire.
Ici. Ici.
Rappelez-vous: Visez d'abord le rouge...
sinon, votre adversaire le fera.
Dans le bleu, vous l'estropiez.
Ici, ici...
ici et ici.
Deuxième règle:
Visez à l'estropier au lieu de le faire mourir lentement.
La mort lente, c'est le jaune.
Ici, ici...
et ici.
Rappelez-vous.
Le moribond peut réunir assez de force pour vous tuer avant de mourir.
L'estropié, vous savez que vous le tenez...
si vous restez à distance et que vous l'épuisez.
Le reste peut aller pour un spectacle public à Rome...
mais ici à Capoue, nous attendons davantage qu'une simple boucherie...
et nous l'obtenons.
Spartacus, pourquoi regardes-tu cette fille?
Varinia! Ne bouge pas.
Puisqu'il ne peut rien faire d'autre que regarder les filles...
allez, esclave, regarde.
J'ai dit de regarder!
Non. Non, elle ira avec l'Espagnol.
Bonne nuit, Spartacus.
Entre là.
Femme!
Je t'ai déjà dit de ne pas laisser traîner ça.
D'accord, fais-les entrer.
Silence! Avancez.
T'ont-ils maltraitée?
Non.
Touché à mort.
Un, deux...
trois, quatre, cinq.
Un, deux, trois, quatre.
Nous avons des visiteurs. De très grands visiteurs!
Deux nobles seigneurs romains, ils sont sur la colline.
Tu te laisses impressionner facilement, Ramon.
Du seul fait qu'ils sont Romains, tu supposes qu'ils sont nobles.
Dis-leur de m'attendre lorsqu'ils arriveront.
- Maître, vous ne comprenez pas! - Quelle importance ont-ils?
L'un d'eux est Marcus Licinius Crassus.
Quoi? Un instant.
Crassus ici? Varinia, ma toge rouge avec les glands.
Et des chaises dans l'atrium. Le vin de tous les jours.
Non, le meilleur, mais de petits gobelets.
Gracchus! Tu sais comme Crassus le hait.
Emporte-le.
- Je ne peux pas le soulever. - Trouve un moyen! Couvre-le.
Dis à Marcellus de préparer des gladiateurs.
Crassus a des goûts de luxe. Il voudra un spectacle.
Pardonne-moi, Gracchus.
Marcus Licinius Crassus...
très noble seigneur...
premier général de la république...
père et défenseur de Rome...
honorez ma demeure. Bénissez-la par votre présence.
Vin! Friandises! Ne voyez-vous pas que Leurs Grandeurs sont épuisées?
Ayez la bonté de vous asseoir.
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas, Votre Excellence?
Non.
Bienvenue à la noble Claudia Maria...
veuve de Lucius Caius Marius...
dont l'exécution récente nous a tous profondément émus.
Mes hommages à la noble Helena...
fille du regretté Septimus Optimus Glabrus...
dont la gloire vivra à jamais dans la personne de son fils...
votre frère, Marcus Publius Glabrus...
héros des guerres du Levant.
Cet homme est bien renseigné.
Permettez-moi de vous éclairer.
Nous venons célébrer le mariage de mon frère à la noble Claudia.
Un mariage d'aigles, Votre Sainteté!
Éventez Son Excellence. Il a chaud.
Mes jeunes amis désirent voir deux paires de gladiateurs.
Deux paires. Oh, oui.
Je pense avoir quelque chose qui leur plaira.
- Deux paires jusqu'à la mort. - Jusqu'à la mort, madame?
Nous ne sommes sûrement pas venus à Capoue pour voir de la gymnastique.
Mais je prie Vos Excellences.
Nous formons à Capoue les meilleurs gladiateurs de l'Italie.
On peut vous donner une démonstration du maniement de l'épée...
supérieure à tout ce que vous pouvez voir à Rome.
Lorsqu'ils seront vendus, leur maître pourra faire d'eux ce qu'il veut...
mais ici, nous ne les faisons jamais se battre à mort.
Crassus.
Tu feras une exception.
Mais cela peut cause du malaise dans l'école.
Et le coût. Le coût!
Ton prix sera le nôtre.
25000 sesterces.
Faites.
Êtes-vous sérieux?
Donne l'ordre de commencer.
Bien sûr, nous voudrons les choisir nous-mêmes.
Vous avez sans doute un grand choix, n'est-ce pas?
Oui. Inépuisable.
Spartacus, il y aura un combat à mort.
- À mort? - Comment le sais-tu?
J'ai entendu Marcellus le dire à un garde.
- Qui se battra? - Je ne sais pas.
À mort.
Et s'ils nous opposaient l'un à l'autre?
Ils ne le feront pas.
Mais s'ils le faisaient?
Te battrais-tu?
J'y serais forcé. Toi aussi.
Essaierais-tu de me tuer?
Oui, je te tuerais.
J'essaierais de sauver...
J'essaierais de rester en vie et toi aussi.
Tous les gladiateurs dans l'aire d'entraînement.
Des visiteurs veulent vous admirer.
Formez une ligne ici devant moi.
Vos Excellences veulent-elles procéder à leur choix?
Claudia.
Ils sont magnifiques.
Pour vous, noble Helena...
puis-je suggérer Praxus?
Un véritable tigre.
Il ne me plaît pas.
- Je préfère celui-ci. - Lequel?
David?
Crixus, oui.
Marcellus, Crixus pour le glaive court.
Avez-vous déjà vu une telle paire d'épaules? Dionysius!
J'avoue qu'il est petit, mais il est extrêmement fort.
En fait, il a l'air...
Il a l'air plus petit ici que dans l'arène.
Illusion d'optique.
- Donnez-moi celui-là. - Galino.
Oui, oui. Galino.
Vous avez bon oeil, Votre Splendeur, si je puis me permettre...
Presque tous les hommes de l'école maîtrisent l'épée thrace...
mais le trident est une arme très rare ces jours-ci.
Puis-je suggérer...
l'Éthiopien?
II y a très peu d'Éthiopiens dans le pays.
Les Éthiopiens sont reconnus comme des maîtres du trident.
Je choisis celui-ci.
Draba? Oh, non. Pour vous, je veux le meilleur...
Moi, je veux le plus beau.
Je prendrai le grand Noir.
Très bien.
Il n'y a qu'un homme dans toute l'école...
qui peut tenir son bout avec l'épée thrace contre le trident.
Là.
- Là-bas, noble Helena. - Il est impertinent!
- Je vais le prendre. - Impertinent, et lâche en plus.
Faites-le fouetter!
Là-bas, noble Helena. La bête de la Libye.
Je préfère le lâche.
Si les deux hommes sont au sol et refusent de continuer à se battre...
votre entraîneur leur tranchera la gorge comme à des poulets.
- Nous ne voulons pas de trucages. - Des trucages? À l'école de Batiatus?
Tu as entendu l'instruction, Marcellus? Souviens-t'en.
Ces pauvres me font pitié par cette chaleur.
Ne leur laissez pas ces tuniques étouffantes.
Faites-leur porter juste ce que commande la modestie.
Quel que soit leur vêtement, madame, ils béniront votre nom.
Arrière, tous les autres!
- Notre choix vous a ennuyé? - Non.
Très palpitant. Je frémis.
Allons-nous-en à l'ombre.
Puis-je escorter Vos Splendeurs à la galerie maintenant?
Un indiscret. Oh, mon Dieu!
Combien loin de Rome dois-je aller pour éviter ce visage fourbe?
Crassus, ne parle pas de Gracchus. Il est si odieux.
Pour Gracchus, la haine de la classe patricienne est une profession...
et pas mauvaise non plus.
Comment peut-on autrement devenir maître de la racaille...
et premier sénateur de Rome?
Crassus, c'est mortel.
Je crois que cette fille sent le parfum.
Je ne sais ce que c'est, mais son odeur est délectable.
On ne peut empêcher les esclaves de voler qu'en les enchaînant.
Une esclave aussi mignonne qu'elle n'a pas besoin de voler.
Il y a un arrangement.
Si ses chevilles sont bonnes...
tu peux être certaine qu'il y a eu un arrangement!
- Maître! - Ciel, une catastrophe!
- J'ai été purifié! - Putain!
- Je crois que tu l'as fait exprès. - C'était un accident. Viens, fille.
N'aie pas peur.
- De quel pays es-tu? - De la Bretagne.
Depuis quand es-tu esclave?
Depuis l'âge de treize ans.
Tu as une certaine éducation.
Mon premier maître m'a fait instruire pour enseigner à ses enfants.
Elle me plaît. Elle a du caractère.
- Je veux l'acheter. - L'acheter, Votre Excellence?
J'ai dépensé beaucoup d'argent pour elle.
Oui, je n'en doute pas. Deux mille sesterces.
Deux mille... Elle attendra à votre litière.
Non, je ne veux pas qu'elle ruine ses pieds en marchant.
Envoie-la avec ton intendant la prochaine fois qu'il ira à Rome.
Il part demain et la fille avec lui.
Encore du vin. Et remercie tes dieux!
Tu me provoques, Crassus. Je ne serai plus gentille avec toi!
- Pourquoi me faire tant de peine? - Tu es affreusement riche.
Pourtant tu es le seul des amis de mon frère...
qui ne lui aies pas donné un cadeau de mariage.
Je le gardais pour un moment plus propice.
Tiens. Donne-le-lui, mon enfant.
Qu'est-ce que c'est?
À partir de maintenant, ton mari est commandant de la garnison de Rome.
Merveilleux!
Je ne sais pas comment je pourrai te remercier.
Le temps éclaircira ce mystère.
- La garnison de Rome. - Oui.
Le seul pouvoir de Rome capable de tenir en échec Gracchus et son sénat.
Tu es malin!
Ouvrez.
Par cette porte.
Mais tu devras le surveiller, Claudia.
Père l'a presque déshérité à cause des filles esclaves.
Le contrat de mariage interdit un harem.
Et les porteurs de litière?
Après tout, ils ont tous moins de 20 ans et sont tous...
plus grands que de besoin.
Elle est très exigeante avec toi, n'est-ce pas?
Votre plaisir, Altesse.
À toi, ma chère, l'honneur d'amorcer ce drame poétique.
Ouvrez!
Première paire: Crixus et Galino!
Ceux qui vont mourir vous saluent.
Crixus.
Paire suivante!
Ceux qui vont mourir vous saluent.
Ton Thrace se défend bien.
Comment as-tu pu me faire nommer à l'insu de Gracchus?
J'ai jeté de l'huile sur le feu. J'ai acheté le sénat dans son dos.
Je pense toujours que le trident gagnera.
- Pourquoi ne le tue-t-il pas? - Tue-le.
Qu'est-ce qu'il y a?
- Tue-le! - Tue-le, imbécile!
II restera pendu jusqu'à pourrir.
Regarde une dernière fois, Spartacus.
Elle va à Rome. Elle a été vendue.
Elle a été vendue?
Ne parle pas dans la cuisine, esclave.
Il y a du désordre dans la cuisine. On a tué Marcellus et d'autres.
Appelle la garde!
Bougez, bougez!
À la réflexion, je la livrerai moi-même.
Va à Capoue. Appelle la garnison. Je ne leur fais pas confiance.
- Je t'en tiens responsable. - Oui, monsieur.
Autour de Capoue, ils ont dévasté la campagne et forcé les autres...
esclaves à se joindre à eux.
Pillant, saccageant, brûlant tout...
puis, ils se sont barricadés sur le Vésuve.
Leur nombre augmente de jour en jour.
La situation est maintenant entre les mains...
de cette auguste assemblée.
Où est le puissant Crassus?
- En dehors de la ville. - Au moins, vous êtes ici.
Il n'y a rien à craindre pour Rome aussi longtemps que Glabrus est là.
J'ajoute que plus de 100 propriétés ont été brûlées...
parmi lesquelles, messieurs, la mienne...
rasée au sol, une perte de trois millions de sesterces.
Je propose le rappel immédiat de Pompée et de ses légions d'Espagne.
- Il me suffirait de 500 hommes! - Ne dis pas de bêtises.
Pourquoi rappeler les légions...
quand la garnison de Rome n'a rien d'autre à faire...
que de nous protéger des charcutiers?
Envoyons Glabrus contre ces coquins!
Faites-leur goûter l'acier romain.
Je proteste. Je proteste énergiquement.
Il y a plus d'esclaves à Rome que de Romains.
Si la garnison s'absente, qu'est-ce qui les empêchera de se soulever aussi?
Je n'ai pas dit toute la garnison.
Six cohortes suffiront amplement à la tâche.
Le reste peut rester à Rome pour vous protéger de vos servantes.
Veux-tu accepter cette mission, Glabrus?
J'accepte la mission du sénat...
si le sénat m'en charge vraiment.
La garnison de Rome est prête.
C'est un sale boulot.
Il faut un brave commandant pour y consentir.
Je propose que les citoyens sortent acclamer Glabrus...
quand ses troupes défileront dans les rues demain.
Et...
pour le commandement temporaire de la garnison en son absence...
je propose Caius Julius César.
Tu n'as pas l'air très heureux de ta nouvelle fonction.
Ce ne sont pas des troubles graves. Glabrus sera de retour.
Peut-être.
Au moins, cela me permet...
de séparer Glabrus de Crassus pour un moment.
Tu sais, notre république est un peu comme une riche veuve.
La plupart des Romains l'aiment comme leur mère.
Mais Crassus rêve d'épouser la vieille, pour le dire poliment.
Salut à toi, Glabrus! Salut à toi, Glabrus!
- Honneur à Glabrus. - Et vous aussi.
J'espère qu'il sera digne de ces acclamations.
Une bien en chair, Fimbria!
Non, garde la monnaie. Donne-la à ta femme.
- Que les dieux vous adorent! - Seulement dans tes prières.
Offrons un bon vieux sacrifice pour le succès de Glabrus.
Je croyais que vous aviez des réserves à propos des dieux.
En privé, je ne crois à aucun. Toi non plus, d'ailleurs.
En public, je crois à tous.
Salut, Marcus Clodius Flavius!
Marcus Glabrus est-il arrivé?
- Il vous attend dans l'atrium. - Excellent.
Qu'avons-nous là?
Un cadeau du gouverneur de la Sicile, seigneur.
Antoninus.
Sicilien, âgé de 26 ans.
Chanteur et poète.
Pour qui as-tu exercé tes précieux talents?
Pour les enfants de mon maître...
à qui j'ai aussi appris les classiques.
Les classiques, en effet.
Quelle position avons-nous pour un garçon aux dons aussi variés?
Tu seras mon serviteur personnel. Forme-le.
Suivez-moi.
Tu montes la garde?
Mon cher Crassus, félicite-moi.
Ou mieux encore, félicitons-nous.
Je nous félicite.
Demain je commande six cohortes de la garnison...
contre les esclaves sur le Vésuve.
Toute la cité sortira pour nous acclamer.
Grands dieux ensanglantés!
Je te demande pardon.
J'invoque toujours le ciel dans les moments de triomphe.
Gracchus a-t-il eu à voir avec cette brillante idée?
Oui, il l'a même proposée. Plutôt décemment aussi.
Et toi? Crois-tu que je t'ai fait commandant de la garnison...
pour aller te promener sur Vésuve?
C'était pour contrôler les rues de Rome!
Je n'emmène que six cohortes. Le reste de la garnison demeure.
- Sous quel commandement? - Sous César.
Excellent, excellent!
Gracchus dominait déjà la populace et le sénat...
et tu t'es senti forcé de lui donner aussi la garnison.
Je vois.
Je refuserai. Je me retirerai de l'expédition.
L'un des désavantages d'être patricien...
c'est que tu es forcé d'agir comme tel à l'occasion.
Tu as promis au sénat d'y aller, tu dois y aller.
Si Gracchus décidait d'agir contre toi...
Il ne le fera pas! II n'a pas besoin de le faire.
Avec ton concours, il m'a immobilisé.
Tes légions bivouaquent encore en dehors des murs de la ville?
Mes légions?
Crois-tu que j'ordonnerais à mes légions d'entrer à Rome?
Je te signale simplement que tu peux au besoin.
N'es-tu pas au courant de la plus ancienne loi de Rome?
Aucun général ne peut entrer à Rome à la tête de ses légions armées?
- Sulla l'a fait. - Sulla? Pour l'infamie de son nom!
Et la damnation de sa lignée!
Non, mon jeune ami.
Un jour, je purgerai cette Rome que mes pères m'ont léguée.
Je rétablirai les traditions qui ont fait sa grandeur.
Il s'ensuit donc que je ne peux saisir le pouvoir ni me défendre...
par un acte qui trahit la tradition la plus sacrée de toutes.
Je ne ferai pas entrer mes légions à l'intérieur de ces murs.
Je ne violerai pas Rome...
au moment de la posséder.
Va.
Prépare tes troupes tout de suite.
Quitte Rome ce soir, mais l'hommage de la ville est impossible.
Nous sommes déjà ridiculisés. Évitons de faire les clowns.
Sors par des rues désertes, sans bruit, sans même un tambour!
Sors à pas feutrés.
Comme tu veux.
Et pour l'amour du ciel, mon jeune ami...
veille à ce que tu n'aies pas à revenir discrètement.
Adieu.
Allez, mon gros!
Nobles Romains...
vous vous battez comme des animaux!
Vos nouveaux maîtres parient sur qui mourra le premier.
Jetez vos glaives.
Je veux voir leur sang couler où Draba est mort!